[email protected]
يسألني الأخ العزيز إبراهيم المانع عن كتابتي لكثير من المفردات الكويتية وتوظيفها في جمل توضح معناها هذه الأيام، فما السبب؟
قارئي الكريم: وجدت الآن بما لا يقبل الشك أن جيلنا الحالي بدأ يترك كثيرا من كلمات الأجداد والآباء القديمة في لهجتنا بعد أن دخل علينا كم هائل من المفردات التي تستخدم وهي بالأساس ليست من كلمات أهل الكويت!
أنا أعرف أن هناك كلمات كويتية صعبة مثل (أزكومبي.. اشلايتي.. چمبازي)، وهو الشخص المتلاعب، وكما يقول اخوتنا المصريون يلعب بالبيضة والحجر، وياكثرهم هالأيام!
كما ان هناك كلمات كويتية قديمة جدا مثل (ابطيني) الذي يحب الأكل بشراهة ونهم أو خذ مثلا (إمهتمل) الذي لا يعتني بملابسه!.. كل هذا موجود وكما نقول تيش بريش.. على الهبني؟
وأيضا هناك كلمات تضحك مثل الشخص السمين (طمبحله)، او خذ مثلا يضحك (يتكعكع) ولا المتين فايدنا ولا الذي يتعدع اي يقهقه وكلاهما على الهبني!
اليوم سآخذكم في (چولة) مع المتلازمة (على الهبني).
فماذا يعني الكويتي عندما يقول لك: في نهاية كلامه كل هذا «على الهبني»؟
الله يرحم أستاذنا حمد السعيدان صاحب الموسوعة الكويتية المختصرة في اللهجة الكويتية الذي فسر (هبني)، لا شيء، فلان ما عنده إلا (الهبني) أي لا يملك سوى الادعاء والتظاهر، وهي لفظة سواحلية أصلها (هبانا) تقال للنفي وبمعنى لا يوجد شيء.
وهذا يعني ان معنى (على الهبني) هو الذي لا حاصل منه ولا حقيقة له، وفلان ما بيده إلا الهبني، اي ليس عنده شيء، وفي المثل الكويتي قالوا: احصد هوا وكوّم كدوس!
٭ ومضة:
لهجتنا الكويتية القديمة حلوة وجميلة، خذ على سبيل المثال مفردة (على الهبني) التي يتداولها أهل الكويت في أحاديثهم.
ويقال ان (على الهبني) جاءت من (الهباء المنثور).
إذن دعونا نستعرض عددا من القضايا التي تشكل على المواطن أولوياته وضايعة على الهبني.
- المواطن (معرس) يتقدم لطلب السكن ويحصل عليه وهو (جد) ويضيع عمره وطلبه السكني على الهبني!
- التعليم.. لا تربية ولا تعليم وكم هائل من التجريب دون دراسات محكمة وتقويمية وتقييمية.. وأجيال تخرج سطحية مع الدمج ونجح نجح في جائحة كورونا.. مستقبل مظلم وعلى الهبني.
- ارتفاع الأسعار.. كل يوم هناك زيادة في الأسعار دون ضابط، أما آن الأوان للتسعير؟.. فلوسنا ضايعة على الهبني.
- بعد إجازة منتصف السنة الأخيرة وملايين السيارات تجوب الشوارع وضاعت كل الحلول المقترحة على الهبني.
- تجارة الإقامات، بعد الجائحة زاد عدد الوافدين، ما يشكل خطورة على الأمن الداخلي، يقولون الحل في تأشيرة تكشف التزوير.. وإذا ما كشفت رحنا في أعماق الهبني، لأن الماء زاد على الطحين وعلى الهبني؟
- الرعاية الصحية: لا حل إلا بالتأمين للوافد وإعادة تشغيل المستشفيات والمراكز الصحية في المناطق بأسلوب عصري ومتحضر لا مجال فيه للواسطة حتى لا نصير ضحايا على الهبني.
٭ آخر الكلام:
من أجل الكويت على كل مواطن ومسؤول أن يتحمل مهامه ومسؤولياته وواجباته الوطنية والوظيفية حتى لا يضيع كل تخطيطنا على الهبني.
٭ زبدة الحچي:
آن الأوان أن نصحح سوء الإدارة الحكومية من خلال (الموظف) الكويتي الذي لا يقبل الرشوة والواسطة ولنصحح مسار التنمية في بلدنا بمزيد من الجهد والإخلاص والولاء والانتماء فرصة تاريخية حتى لا تضيع الجهود الإصلاحية على الهبني أمام أهل المحسوبيات والفاسدين والحسم كل الحسم لكل وافد يمارس دورا أكبر من دوره، و«يا غريب كن أديب» ولنطبق القانون على الجميع، فالحقيقة ماثلة في مثلنا الشعبي «من أمن العقوبة أساء الأدب».
في 2 أغسطس 1990 وجدنا ان كل ما قدمناه ضاع أمام أعيننا (على الهبني).. اللهم إلا قلة من الدول العربية الحرة الشريفة وقفت معنا!
قارئي الكريم في كل مكان: ركز وافهم وطبّق وحاذر في استشراف مستقبلك حتى لا يضيع كل جهدك على الهبني لاننا نعيش زمن الهبني يا صاحبي!
.. في أمان الله.